Sectors

Legal and Corporate

Our team is well-versed in providing specialized translations for legal documents, with a strong focus on accuracy, confidentiality, and legal validity. Alpha Language Consulting Traduções offers both certified and technical translations tailored to the legal and corporate sectors. We serve a broad client base including companies, law firms, legal departments, public institutions, and private individuals with specific legal translation needs. Why work with legal translation experts? Legal translation demands not only fluency in the target language but also deep understanding of legal terminology and frameworks. It also requires adherence to cultural norms, formal conventions, and legal requirements of each country. To ensure the highest standards in clarity, accuracy, and legal value, our translations are executed by qualified professionals experienced in national and international law.

Common documents we translate:

Contracts of all types

Articles of incorporation and amendments
Bylaws and meeting minutes
Powers of attorney
Letters rogatory and Notarized deeds

Trabalhamos com:

Áreas como ciências humanas e sociais, exatas, biomédicas, engenharias, linguística, educação, entre outras. Nossos tradutores têm conhecimento prático e/ou acadêmico nos campos abordados, garantindo o uso apropriado da terminologia específica.

Languages

Oferecemos traduções acadêmicas em idiomas como inglês, espanhol, francês, italiano e alemão, com possibilidade de outros idiomas sob consulta.

Why choose Alpha?

Certified translations accepted by national and international institutions
Experts in Civil, Business, Contractual, International, and Corporate Law
Absolute confidentiality and LGPD compliance
Personalized service and strict adherence to deadlines
Translators authorized by Brazilian Commercial Boards

Observação importante

A Alpha não realiza revisão de TCCs, trabalhos acadêmicos em ABNT ou correção de normas técnicas brasileiras. Nosso foco está na tradução de conteúdos acadêmicos em outros idiomas.

📩 Submit a request for a quote

Do you need certified legal translation services? Contact us to receive a personalized quote.
At Alpha, we guarantee security, clarity, and quality at every stage.

Alpha Language Consulting Traduções— traduções que impulsionam o seu conhecimento além-fronteiras.

We provide technical and certified translations for all branches of engineering.

MONOGRAFIA: Trabalho de Conclusão de Curso superior (bacharelado) ou pós-graduação lato sensu que apresenta o resultado de investigação sobre tema único e delimitado. O termo “TCC” se aplica única e exclusivamente a cursos superiores.

DISSERTAÇÃO: Trabalho apresentado ao final de curso de pós-graduação stricto sensu (mestrado) baseado em estudo teórico de natureza reflexiva, que consiste na ordenação de ideias sobre um determinado tema. Na dissertação, o autor estabelece relações de causa e consequência, dá exemplos, tira conclusões, apresenta um texto com organização lógica das ideias.

TESE: Trabalho apresentado ao final de curso de doutorado ou pós-doutorado que apresenta o resultado de investigação complexa e aprofundada sobre tema amplo, com abordagem teórica definida.

RESUMO: Parte introdutória de trabalhos acadêmicos que tem que ser escrito em dois (ou mais) idiomas. O resumo tem a finalidade de evidenciar os pontos relevantes de um texto e deve apresentar uma descrição breve do problema estudado e das soluções encontradas. Deverá expor o objeto, a metodologia, os principais resultados e as conclusões da monografia, dissertação ou tese.

(em inglês, ABSTRACT; em francês RÉSUMÉ; em espanhol, RESUMEN)

ARTIGO CIENTÍFICO: parte de uma publicação com autoria declarada, que apresenta e discute ideias, métodos, técnicas, processos e resultados nas diversas áreas do conhecimento. O artigo científico relata informações e resultados de uma pesquisa de maneira clara e concisa. Sua característica principal é ser publicado em periódicos científicos especializados.

PAPER: pequeno artigo científico, elaborado sobre determinado tema ou resultados de um projeto de pesquisa para comunicações em congressos e reuniões científicas, sujeitos à sua aceitação por julgamento. Os propósitos de um paper são quase sempre os de formar um problema, estudá-lo, adequar hipóteses, cotejar dados, prover uma metodologia própria e, finalmente, concluir ou eventualmente recomendar. O paper é essencialmente técnico, podendo envolver fórmulas, gráficos, citações e pés de página, anexos, adendos e referências. Num paper a opinião do autor é velada e tem a aparência imparcial e distante, não deixando transparecer tão claramente as crenças e as preferências do escritor.

PAPER também pode ser termo em inglês para ARTIGO CIENTÍFICO.

Traduções especializadas para o mundo dos negócios e das finanças.

Na Alpha, oferecemos traduções precisas e confidenciais para documentos financeiros e materiais corporativos. Nosso time é formado por profissionais com experiência na linguagem contábil, econômica e empresarial, garantindo a correta interpretação dos termos técnicos e a fidelidade das informações.

Documents we translate include:

Atuamos com traduções simples e juramentadas, conforme a finalidade do documento. Entre os principais materiais atendidos, estão:

Documentos financeiros

Balancetes de verificação
Extratos bancários
Demonstrações financeiras (DRE, balanço patrimonial, fluxo de caixa, etc.)
Pareceres de auditoria
Relatórios de gestão e compliance
Comprovantes de renda para processos internacionais

Documentos corporativos

Apresentações institucionais
Catálogos, portfólios e materiais promocionais
Relatórios anuais e comunicados a stakeholders
Folders, newsletters e peças de comunicação interna ou externa

Terminologia com exatidão

Sabemos que a precisão terminológica é essencial na tradução de conteúdos financeiros e empresariais. Um termo mal traduzido pode comprometer o entendimento, a credibilidade e até a conformidade do material com normas internacionais. Por isso, realizamos pesquisa terminológica, padronização de glossários e mantemos alinhamento com as práticas contábeis e empresariais de cada país.

Idiomas disponíveis

Oferecemos traduções em diversos pares linguísticos, com foco em idiomas como: inglês, espanhol, francês, alemão, italiano e holandês. Outras combinações estão disponíveis sob consulta.

Por que contar com a Alpha?

Tradutores com conhecimento em contabilidade, gestão e finanças
Atendimento humanizado, com compreensão dos prazos e objetivos de cada cliente
Confidencialidade garantida, com tratamento seguro dos documentos
Traduções com fé pública (juramentada), quando necessário para uso oficial no Brasil ou no exterior

📩 Submit a request for a quote

Tem um documento para traduzir e precisa de sigilo, exatidão e agilidade?
Fale com a nossa equipe e receba uma proposta personalizada.

Alpha Language Consulting Traduções— confiança e precisão para o seu conteúdo corporativo.

We offer precise and specialized technical translations for the metallurgy and steel sectors.

At Alpha, we understand the complexity of industrial terminology and the importance of clarity in documentation. We serve national and multinational companies operating in metallurgy and steelmaking, translating documents with a focus on technical rigor and terminological accuracy.

Documents we translate include:

Nossos serviços abrangem diversos tipos de documentos essenciais para a rotina de empresas metalúrgicas e siderúrgicas, como:

User manuals

Também chamados de guias de uso, esses documentos explicam o funcionamento de equipamentos, máquinas industriais ou softwares técnicos.

Safety protocols

Conjuntos de informações elaborados para apresentar resultados de processos, inspeções, ensaios, auditorias ou projetos industriais. A tradução correta desses documentos é fundamental para a comunicação entre equipes globais e para o cumprimento de normas internacionais.

Inspection and technical reports

Documentos emitidos por especialistas que detalham as conclusões de análises técnicas e periciais em equipamentos, estruturas ou materiais. Uma tradução inadequada pode comprometer a compreensão das evidências técnicas envolvidas — por isso, é essencial contar com tradutores experientes e especializados.

Why choose Alpha

Translators with industrial and technical expertise
Familiarity with sector-specific terminology and standards
Customized glossaries and professional review processes
Multilingual support for Portuguese, English, Spanish, French, German, and more

Idiomas disponíveis

Trabalhamos com diversos pares linguísticos, com destaque para traduções em inglês, espanhol, francês, alemão e italiano, entre outros. Atendemos tanto empresas nacionais quanto multinacionais do setor.

Tradução técnica é coisa séria

Na tradução para os setores industriais, não há espaço para erros. A correta interpretação dos termos técnicos impacta diretamente na segurança das operações, no cumprimento de normas regulatórias e no bom desempenho dos processos industriais.

Confie seus documentos técnicos a quem entende do assunto.

📩 Submit a request for a quote

Looking for high-accuracy translation in the metallurgy or steel sector?
Get in touch for a tailored quote.

Alpha Language Consulting Traduções— precisão e confiança para os setores que movem a indústria.

We deliver high-precision translations for the medical and pharmaceutical sectors, with a firm commitment to confidentiality and excellence.

At Alpha, we understand how crucial accuracy and discretion are when handling medical and pharmaceutical documentation. Our team of expert translators ensures that every document is translated clearly and precisely, in full compliance with the terminology and standards required by healthcare professionals and regulatory bodies.

Oferecemos traduções juramentada e simples de uma variedade de documentos essenciais para os setores médico e farmacêutico, atendendo a clientes de clínicas, hospitais, laboratórios, instituições de saúde e empresas farmacêuticas.

Documents we translate include:

Tradução Juramentada e/ou Técnica

Realizamos tradução juramentada de documentos médicos e farmacêuticos, garantindo que sua validade legal seja mantida. Alguns exemplos incluem:

Medical prescriptions
Medical records
Diagnoses and medical certificates
Medical statements and lab test results
Vaccination cards

Medication package inserts
Drug data sheets
Clinical trials and research studies

Why medical and pharmaceutical translation matters:

This field demands not only language fluency but also a deep understanding of clinical terminology and regulatory frameworks. Inaccurate translations can have serious consequences, including misdiagnoses and legal complications.

That’s why our translators are certified and experienced in the medical field.

Languages

We work in a wide range of language pairs, including English, Spanish, French, German, and more, to support global communication in healthcare.

Confidentiality guaranteed

All documents are handled with the utmost confidentiality. We maintain strict security protocols and adhere to all relevant legal and ethical standards in medical translation.

📩 Submit a request for a quote

Need accurate and secure medical translation?
Contact us to receive a personalized quote.

Alpha Language Consulting Traduções is your trusted partner for healthcare and pharmaceutical communications.

We provide accurate and high-quality translations for the field of Human Resources and Public and Private Administration. At Alpha Language Consulting Traduções, our translation services cover a wide range of administrative documents, supporting both public and private sector operations. We specialize in documents related to human resources, expatriation, corporate policy, and governmental procedures.

Documents we translate include:

Tradução Juramentada e/ou Técnica

Realizamos traduções juramentada e técnica para uma variedade de documentos administrativos, garantindo sua validade legal e conformidade com as regulamentações nacionais e internacionais. Alguns dos documentos que traduzimos incluem:

Public tenders and bidding documents
Expatriation documentation and work permits
Job descriptions and salary plans
Training and educational materials

Employment contracts and HR policies
Administrative reports and analytical documents

Why administrative translation matters:

Translating administrative content requires precision and knowledge of specific legal and procedural terminology. Proper translation ensures legal validity, operational clarity, and compliance with institutional requirements.

Com a Alpha, você pode ter a confiança de que todos os seus documentos administrativos serão traduzidos com o mais alto padrão de qualidade, por tradutores especializados que compreendem as nuances da administração pública e privada.

Languages

We translate into and from a wide array of languages including English, Spanish, French, and German to support international administrative processes.

Confidentiality and compliance

Our team maintains complete confidentiality and follows strict ethical standards. We ensure that your data is handled securely, in full compliance with current data protection laws.

📩 Submit a request for a quote

Looking for a trustworthy solution for administrative translation?
Contact us to receive a personalized quote.

Alpha Language Consulting Traduções — seu parceiro de confiança para traduções no setor administrativo.

We deliver certified and technical translations for all branches of engineering.

At Alpha, we offer specialized translation services tailored to the engineering sector. With in-depth technical knowledge and terminological precision, our translators ensure that complex technical content is accurately rendered in the target language.

Documents we translate include:

Technical and expert reports
User manuals and instructional guides
Scientific and technical documents

Fields we serve include:

Languages

We translate engineering content into English, Spanish, French, German, and more.

📩 Submit a request for a quote
Need engineering documents translated with technical precision?
Contact us to receive a personalized quote.
Alpha Language Consulting Traduções — seu parceiro de confiança para traduções especializadas em engenharia.

We provide professional translation and proofreading for IT and telecom sectors.

At Alpha, we specialize in translating and revising content related to information technology and telecommunications. Our services are designed to meet the needs of tech companies, software developers, carriers, equipment manufacturers, and training institutions.

Nosso compromisso é garantir que os materiais em idiomas estrangeiros mantenham sua precisão funcional e estejam prontos para uso profissional, seja em treinamentos internos, apresentações comerciais ou documentação técnica.

Common documents we translate include:

User and operating manuals
E-learning materials and technical training
Reports, studies, and white papers
Regulatory and standards documentation

Topics and technologies covered:

Languages

We translate engineering content into English, Spanish, French, German, and more.

📩 Submit a request for a quote
Need a reliable translation partner in IT or telecom?
Contact us to receive a personalized quote.
Alpha Language Consulting Traduções — seu parceiro de confiança para traduções especializadas em engenharia.

We offer technical translations for the automotive industry.

Alpha provides translation services for technical and marketing content in the automotive sector. With deep understanding of the industry’s terminology, we ensure clear, consistent, and accurate communication to support safety, comprehension, and brand integrity across markets.

Our clients include automakers, suppliers, service centers, agencies, and after-sales departments.

Common materials we translate:

Operation and maintenance manuals
Technical documentation and projects
Marketing and promotional content
After-sales communications

Topics include:

Languages

We translate engineering content into English, Spanish, French, German, and more.

📩 Submit a request for a quote
Need technical automotive content translated?
Contact us to receive a personalized quote.
Alpha Language Consulting Traduções — seu parceiro de confiança para traduções especializadas em engenharia.