5 BENEFÍCIOS PARA PEDIR UMA TRADUÇÃO JURAMENTADA COM ASSINATURA DIGITAL
A tradução juramentada é um processo que garante aos documentos validade em outro país.
Ela é uma tradução de fé pública que espelha oficialmente em português o conteúdo do documento original, elaborado por um tradutor público ou tradutor juramentado.
A tradução juramentada é mais do que a transposição de um texto de um idioma para outro, sendo a produção de um outro documento que pode ser utilizado em diversos países e tem o seu formato próprio.
Entretanto, a tradução juramentada não substitui o documento original, dando apenas a existência legal a ele, que deve ser apresentada junto com o original.
Ela também pode ser feita com uma assinatura digital. Mas você sabe por que é importante pedir uma tradução juramentada com assinatura digital Então, continue lendo e confira!
Tradução juramentada com assinatura digital
A tradução juramentada era feita antigamente de maneira física, onde era preciso imprimir, carimbar e assinar a tradução, e depois anexar com o documento original.
Entretanto, as coisas foram mudando por causa do avanço tecnológico que está por toda a parte e em todas as áreas.
Assim, não seria diferente na área de tradução, onde a tecnologia vem sendo aplicada para tornar os serviços menos burocráticos, deixando tudo mais fácil e otimizando o tempo dos clientes.
Um exemplo disso, é a tradução juramentada com a assinatura digital ou assinatura eletrônica, que é uma técnica que utiliza a criptografia para conferir a segurança e a integridade de documentos digitais.
Ela é equivalente a uma assinatura comum e presencial, na qual os documentos assinados possuem valor legal e jurídico.
Para pedir uma tradução juramentada com assinatura digital ou uma tradução juramentada online, é necessário possuir um certificado digital próprio, ou seja, a identidade eletrônica de uma pessoa física ou jurídica, feita em uma autoridade certificadora.
O certificado digital armazena os dados referentes à pessoa ou empresa, com um prazo de validade determinado, protegidos por chaves de segurança.
Dessa maneira, na tradução com assinatura digital, os documentos podem ser transmitidos e assinados dispensando o reconhecimento de firma do tradutor, simplificando todo o processo.
5 benefícios da tradução juramentada com assinatura digital
1 – Redução de custos
A tradução juramentada com assinatura digital ajuda na redução de custos, porque não necessita de reconhecimento de firma do tradutor juramentado e dos portadores dos documentos que estão sendo traduzidos.
Com isso, ocorre economia em várias etapas no processo da tradução juramentada, como impressão, carimbo, assinatura, tempo do processo de tradução, entre outros.
2 – Segurança em todos os processos
Sendo os dados transmitidos utilizando a criptografia, acaba trazendo mais segurança em todo o processo de tradução, evitando casos de falsificação e plágio, por exemplo.
Por isso, a tradução juramentada feita eletronicamente possui mais segurança que a feita em papel e impressa.
3 – Mais agilidade e praticidade
A assinatura eletrônica ou assinatura digital auxilia para que o processo seja mais rápido e fácil, sendo menos burocrático em todas as suas etapas.
Isso auxilia no tempo que uma tradução juramentada pode demorar, reduzindo ele e fazendo com que a tradução juramentada eletrônica possa estar pronta com mais rapidez e facilidade.
4 – Contribui para a sustentabilidade
Como a tradução juramentada com assinatura digital é feita eletronicamente acaba dispensando o uso do papel, podendo transmitir tudo de forma digital.
Além disso, também dispensa o uso de caneta para a assinatura, de carimbo e a tinta para o mesmo, sendo tudo feito de maneira digital.
5 – Possui validade jurídica
A tradução juramentada com assinatura digital tem a mesma validade jurídica que uma tradução juramentada impressa.
Além disso, ela é aceita em vários países, mas é importante verificar com a instituição que receberá a tradução se ela aceita documentos em formato digital, porque algumas ainda não se modernizaram.
Alpha Language Consulting é especializada em tradução juramentada com assinatura digital!
Se você quer optar por ter menos dor de cabeça e mais agilidade em todo o processo de tradução juramentada utilizando a assinatura digital, a Alpha Language Consulting pode auxiliar você!
Ele é uma empresa que disponibiliza serviços de tradução juramentada, realizados por tradutores públicos habilitados.
Além disso, ainda oferece outros serviços, como revisão de textos, tradução simples, tradução técnica, transcrição de vídeo, e muito mais.
Tudo isso ainda pode ser feito em diversos idiomas, como inglês, espanhol, alemão, francês, chinês, japonês, russo, italiano, entre outros.
Com a Alpha Language Consulting, a tradução juramentada eletrônica de todos os seus documentos será feita com qualidade e rapidez!
Entre em contato conosco e saiba mais!
Compartilhe:
Posts relacionados:
