Denominamos tradução simples ou tradução livre aquela que não é pública (ou juramentada). Esta modalidade de tradução possui um leque muito mais vasto que a juramentada, onde encontramos textos literários, científicos, publicitários, técnicos e muito mais. A forma de apresentação deste tipo de tradução é a mesma forma do texto original, por meio da execução de serviços de editoração eletrônica, a fim de que o texto traduzido seja entregue nos padrões solicitados pelo cliente. É a reprodução de um texto para a língua destino, de forma que exprima o texto original com a máxima exatidão possível.
A Alpha Traduções oferece tradução simples ou livre em português, inglês, espanhol, italiano, francês, alemão, chinês, japonês, russo, dentre outros idiomas.