Todas as pessoas que se mudam para o exterior e querem se fixar no país de destino, tiram o visto permanente. Isso acontece também no Canadá e principalmente para as pessoas que já conhecem o país.
O Canadá é um lugar com muitos imigrantes, com várias oportunidades de trabalho e estudo, e os canadenses são bastante receptivos. Tudo isso se torna motivo para diversas pessoas quererem morar no país.
Se você é uma dessas pessoas e não sabe como tirar o visto permanente no Canadá, continue lendo que vamos explicar todas as informações para você!
O que é o visto permanente?
O visto permanente serve para legalizar a situação de um estrangeiro no exterior. Assim, ele terá os mesmos direitos que os naturais do país, como acesso a serviços de saúde e educação, por exemplo.
Normalmente, as pessoas que querem fixar residência em um país tiram o visto permanente. Vamos saber a seguir como conseguir o visto permanente.
Como conseguir visto permanente?
Para tirar um visto permanente depende das regras de cada país. No caso do Canadá, são utilizadas duas maneiras, que é por meio do Express Entry, do Governo federal do Canadá, ou dos processos provinciais de imigração, chamados de Provincial Nominee Program.
O primeiro é o mais procurado, onde a pessoa tem que entrar em sistema online, que pontua o perfil do potencial do imigrante, através de:
- Idade: o estrangeiro precisa ter pelo menos 18 anos;
- Proficiência em inglês ou francês: é preciso ter nível intermediário no inglês e nível B2 no francês;
- Qualificações de trabalho: precisa ter no mínimo o ensino superior técnico, mas quanto maior o grau de instrução, maior é a pontuação;
- Experiência de trabalho: com no mínimo 1 ano comprovado através de carta de empregador dentro ou fora do Canadá;
- Curso técnico de nível superior de ao menos 8 meses de duração que também fornece pontos;
- Irmãos ou cunhados vivendo no Canadá também fornecem pontos;
- Comprovação financeira: comprovar que têm o montante necessário para iniciar a vida no Canadá, que depende da quantidade de componentes da família.
Já o segundo, autoriza os estados a escolher as pessoas que desejam ir para uma determinada região no Canadá. Ou seja, cada província canadense possui seu próprio programa de imigração e regras específicas.
Quais documentos traduzir para visto?
Todos os processos que envolvem vistos permanentes (e outras situações), para o exterior é preciso traduzir os documentos, geralmente uma tradução juramentada, feita por um tradutor concursado, o que lhe dá fé pública. Essa tradução juramentada garante a fidelidade do conteúdo dos dcumentos, tornando-os, assim, válidos em outro país. No caso do Canadá, também é aceita a tradução certificada, que é a tradução feita por um tradutor não juramentado, mas que assina um termo de responsasbilidade (affidavit), atestando ser fluente no idioma e ter capacidade e competência linguistica para traduzi-los.
A tradução de documentos para o visto é composta de:
- documentos pessoais, como carteira de identidade, CPF, carteira de habilitação, passaporte;
- documentos civis, como certidão de nascimento, certidão de casamento e óbito;
- atestado de vacina;
- declaração de matrícula e histórico escolar (caso seja um intercâmbio escolar);
- documentos judiciais, como processos e procurações;
- documentos financeiros e administrativos, como contratos sociais, estatutos de empresas e licitações.
Todos os documentos devem ser traduzidos por tradutores capacitados no país onde a tradução será feita, respeitando a validade do documento original.
Ele traduz não apenas o conteúdo do documento, mas também todos os selos, carimbos, assinaturas, rubricas e, até mesmo, rasuras.
Assim, é necessário que conheça as leis, as regras e as especificações do país para qual o documento está sendo traduzido e faça a tradução de todos os elementos necessários.
Alpha Language Consulting: auxilia na tradução dos seus documentos para o visto permanente!
A Alpha Language Consulting é uma empresa que disponibiliza serviços de tradução juramentada e certificadas, realizados por tradutores habilitados, assim como para o processo do visto permanente para morar no Canadá.
Ela está localizada em Belo Horizonte e possui uma equipe formada por profissionais capacitados e com experiência em vários idiomas.
Além disso, ainda oferece outros serviços, como revisão de textos, tradução simples, tradução técnica, transcrição de vídeo, e muito mais.
Todas as traduções podem ser feitas em diversos idiomas, como inglês, espanhol, alemão, francês, chinês, japonês, russo, italiano, entre outros.
Com a Alpha Language Consulting, a tradução de todos os seus documentos será feita com qualidade, facilitando ainda mais o seu processo de adquirir o visto permanente no Canadá.
Compartilhe:
Posts relacionados:
