COMO SOLICITAR O GREEN CARD AMERICANO?

O green card, conhecido oficialmente como US Permanent Resident Card (Cartão de Residência Permanente dos Estados Unidos) é o sonho de inúmeros brasileiros que desejam se instalar em solo norte-americano e construir a vida nesse país.

A fim de auxiliar aqueles que desejam obter esse visto, este texto explica como solicitar o green card e tira todas as dúvidas sobre o processo, bem como responde a algumas perguntas bem frequentes sobre o documento.

O que é um green card americano?

Um green card (cartão verde) americano consiste em um visto permanente, concedido aos imigrantes, pelas autoridades dos Estados Unidos.

Enquanto os outros modelos de vistos limitam as ações de estrangeiros nesse país, esse, por outro lado, não delimita as atividades dos portadores do documento.

Quais são os direitos de quem tem um green card?

Esse tipo de visto difere bastante do visto de estudo, que permite que o portador apenas estude, e do visto de trabalho, que possibilita a estadia nos EUA apenas enquanto a empresa em que se trabalha patrocinar o documento.

Portanto, o green card oferece aos imigrantes quase todos os direitos de um cidadão norte-americano. Desse modo, com esse documento, eles têm responsabilidades, como:

• Trabalhar em qualquer local dos Estados Unidos;
• Acesso ao sistema educacional;
• Direito à assistência médica;
• Entrar e sair do país;
• Pagar impostos estaduais e federais;
• Registro de serviço militar (homens de 18 a 25 anos);
• Proteção das Leis locais, estaduais e federais;
• Opção de tirar a cidadania.

Como solicitar um green card americano?

Antes de explicar como solicitar um green card americano, vamos explicar quais são as categorias que podem solicitar esse documento, de acordo com a legislação dos Estado Unidos. 

1. Pessoas com familiares dos EUA

Pessoas com familiares nos Estados Unidos podem fazer a solicitação do green card, desde que eles tenham cidadania norte-americana ou que residam legalmente, de forma permanente, no país.

• Pessoas que vão trabalhar nos EUA

Cidadãos contratados para trabalhar nos Estados Unidos também têm direito ao green card. Entretanto, é importante destacar que essas pessoas têm mais chances em casos de falta de mão de obra em suas respectivas áreas de trabalho.

• Investidores

Pessoas que empreendem nos Estados Unidos também podem pedir o green card. A quantia, porém, necessita variar de US$ 500.000,00 a US$ 1.000.000,00.

• Cônjuges

Cidadãos que se casam com um cidadão ou cidadã norte-americana também podem solicitar o visto permanente.

E a green card lotery (loteria green card)?

Todos os anos, o governo dos Estados Unidos faz o sorteio de mais de 50 mil vistos permanentes. No entanto, esses documentos são destinados a pessoas nativas de países com baixa taxa de imigração em solo norte-americano.

Pelo fato de muitos brasileiros residirem nos Estados Unidos, portanto, a green card lotery não elege pessoas do país.

Processo de solicitação do visto permanente

Após identificar a categoria em que se encaixa, a pessoa que pretende obter um green card precisa comprovar que está elegível para receber o documento. Para isso, é necessário preencher o formulário e fazer a solicitação junto à USCIS (Agência de Imigração dos Estados Unidos).

Depois desses procedimentos, ele precisa aguardar o resultado do pedido. Caso o visto permanente seja autorizado, o órgão envia a aprovação para o NVC (National Visa Center), instituição responsável pelo processamento do green card.

Para onde o green card é enviado?

O green card é enviado ao endereço preenchido no formulário. O prazo de entrega é de aproximadamente 45 dias. Caso o documento não seja entregue nesse prazo, o solicitante deve entrar em contato com a USCIS.

Perguntas frequentes

Há alguma restrição para o green card?

Sim, os portadores do green card americano não podem ficar mais de um ano longe dos Estados Unidos. Até porque, pelo fato de ser um visto permanente, entende-se que eles tenham residência fixa no país.

E em casos de necessidade de se ausentar dos Estados Unidos?

Se algum portador do green card precisar sair do país, por um período de um ano ou mais, ele necessita fazer a notificação para a imigração dos Estados Unidos.

Quem tem green card pode votar?

Apesar de o green card americano conceder diversos direitos, ele não possibilita que os portadores votem ou concorram a cargos públicos nas eleições no país.

O green card tem prazo de validade?

Sim, o green card tem validade de dez anos. Após esse período, o visto precisa ser renovado na agência de imigração dos Estados Unidos.

Green card e cidadania são a mesma coisa?

Não, um cidadão norte-americano é aquele que nasce ou é filho de uma pessoa nascida nos Estados Unidos. Há também aqueles que se naturalizam conforme passam bastante tempo no país.

O green card, por outro lado, se trata de um visto de residência permanente. Contudo, quem possui esse documento pode fazer o pedido para obter a cidadania. Vale destacar, porém, que esse processo é um pouco extenso.

Tradução de documentos para green card

É importante lembrar que para fazer o pedido do green card é necessário entregar os documentos traduzidos na língua inglesa. Esses documentos são:

• Certidão de nascimento;
• Passaporte de familiares;
• Certidão de casamento (se for o caso);
• Antecedentes criminais.

Onde fazer a tradução juramentada?

A tradução juramentada dos documentos para solicitar o green card precisa ser realizada por um tradutor público concursado e registrado na junta comercial do estado onde o serviço será solicitado.

A Alpha Traduções é uma empresa que oferece excelentes serviços de tradução juramentada, bem como de traduções simples, com o objetivo de facilitar os procedimentos de quem necessita tirar vistos permanentes nos Estados Unidos. Vale destacar que esses serviços são entregues dentro do prazo e asseguram o sigilo dos contratantes.