Alguns países já estão autorizando a entrada de brasileiros em suas localidades. Se você pretende viajar ao exterior, portanto, deve apresentar o certificado de vacinação contra a covid-19 nesses lugares. Além disso, como se trata de um documento que precisa ser entregue em outra nação, é importante que passe por um serviço de tradução juramentada.
Neste texto, explicamos tudo sobre o certificado de vacinação, os países que aceitam a entrada de brasileiros e o que você precisa saber sobre tradução juramentada. Confira!
A viagem ao exterior foi adiada por conta da pandemia?
Muitos sonhos e objetivos precisaram ser adiados por conta da pandemia, não é mesmo? O início daquele projeto, a abertura do próprio negócio, o intercâmbio cultural, as férias em um local almejado há tempos, a viagem ao exterior, entre tantos outros planos. O bom é que a vacina pra covid-19 está aí e cada vez mais pessoas de todas as idades se deslocam para as unidades de vacinação para receber suas doses de esperança.
Falando nisso, você já está imunizado? Se sim, que ótimo, pois já está protegido e protegendo as outras pessoas. Além disso, já pode voltar ao planejamento dos seus objetivos.
O seu plano era viajar para outro país? Temos, então, uma ótima notícia: você já pode fazer essa viagem! Para isso, porém, precisará de um serviço de tradução juramentada do certificado de vacinação contra a covid-19.
Quer saber como adquirir esse documento? Então, leia os próximos tópicos que preparamos especialmente para você que vai fazer a sonhada viagem ao exterior.
Como tirar o certificado de vacinação contra a covid-19?
A comprovação de vacinação contra a covid-19 é bem simples. Você precisa apenas fazer o download do documento pelo aplicativo Conecte SUS ou pelo sistema web. Independente do dispositivo, para emitir o certificado, é necessário:
- Clicar no ícone da vacina;
- Carregar a opção “doses administradas”;
- Ver os detalhes da vacinação;
- Conferir os dados;
- Clicar na opção “Certificado de Vacinação”.
Certificado de vacinação contra a covid-19: por que esse documento é necessário?
O mundo passou, e ainda passa, pela maior pandemia dos últimos anos. Em todo o globo, milhões de pessoas perderam a vida, amigos e familiares em decorrência das complicações por covid-19.
Hoje, felizmente, muitos países estão retornando às suas atividades e o número de mortes vem diminuindo em muitos locais. Por conta disso, os aeroportos de algumas nações abriram para receber pessoas de outros países.
Mas todo cuidado é pouco, não é mesmo? Afinal, o vírus continua circulando e quem ainda não está imunizado pode se contaminar e ter complicações severas. Além disso, a vacinação não impossibilita a contaminação de quem está imunizado, nem a transmissão do coronavírus por essas pessoas.
Em razão disso, a entrega do certificado de vacinação é uma medida que tem por objetivo conter os riscos de propagação do vírus. Por esse motivo, o documento é exigido em países que abriram seus aeroportos.
Para quais países você pode viajar?
Você, caso esteja imunizado, está autorizado a entrar em mais de 20 países sem a necessidade de quarentena e outras restrições. Algumas desses locais são:
- Alemanha;
- Bélgica;
- Canadá;
- Catar;
- Espanha;
- França;
- Irlanda;
- Portugal;
- Suíça;
- Ucrânia.
É possível entrar em outros países também. Contudo, em locais como os Estados Unidos, Reino Unido, África do Sul, Grécia, entre outros, estão com restrições moderadas ou severas.
Por isso, busque se informar sobre as medidas de cada país antes de organizar sua viagem.
Todas as vacinas são aceitas?
Não! É importante destacar que nem todas as vacinas são aceitas em todos os países. Por exemplo, a Alemanha ainda não aceita a entrada de pessoas que foram vacinadas com imunizantes que não foram aprovados na Europa.
A Espanha, por outro lado, autoriza a entrada de pessoas que receberam a Coronavac.
Por isso, é importante você conferir quais vacinas são aceitas em cada um dos países antes de fazer sua viagem ao exterior.
Tradução juramentada do certificado de vacinação
O certificado de vacinação é um documento que precisa ser entregue ao desembarcar em outro país. Por esse motivo, é necessário que apresente ele no idioma local.
Sendo assim, é importante que procure um serviço de tradução juramentada para traduzir esse certificado. Além disso, aproveite para solicitar o mesmo trabalho para sua carteira da vacinação.
O que é e onde solicitar esse serviço?
A tradução juramentada é um serviço de fé pública, que deve ser realizado por um profissional habilitado e credenciado pela junta comercial do seu estado. Esse título deve ser obtido por meio de concurso público e autorizado pelo Governo Federal.
Nós, da Alpha Landing Consulting, oferecemos o serviço de tradução juramentada de certificado de vacinação contra a covid-19, bem como de outros documentos, para suas viagens internacionais.
Além disso, disponibilizamos outros tipos de tradução, como tradução simples e tradução técnica, para atender às suas necessidades.
Idiomas e profissionais
A Alpha Landing Consulting oferece traduções em diversos idiomas. Entre eles, alguns são: inglês, espanhol, alemão, francês, italiano, chinês, japonês, russo, entre outros.
Esses serviços são realizados por profissionais credenciados, capacitados e comprometidos com a qualidade e o prazo de entrega.
Entre em contato conosco
Está ansioso para realizar sua viagem internacional? Imaginamos, afinal, depois de todos os imprevistos. Por isso, aproveite muito essa experiência e não se esqueça de realizar a tradução juramentada do certificado de vacinação contra a covid-19. Ah, e não deixe de lado a máscara e o álcool em gel.
Compartilhe:
Posts relacionados:
